Ukraine accused Russian security services for Cyber Attack

Download link mp3 No.38

 

Ukraine accused Russian security services Saturday of planning and launching a massive cyberattack that locked up computers across the world. VOA’s BezhanHamdard reports.
اوکران روز شنبه سرویس های امنیتی روسیه را به برنامه ریزی و شروع حمله های سایبری سنگین که باعث قفل شدن سیستم های کامپیوتری جهان می شود متهم کرد.

 

 

The Ukrainian security agency, known as the SBU, alleged in a statement that similarities between the malicious software and the previous attacks on Ukrainian infrastructure revealed the work of Russian intelligence services.

سازمان امنیتی اوکراین که با نام SBU  شناخته می شود ادعا کردند که شباهت بین بدافزارها و حمله های قبلی به زیرساخت های اوکراین مشخص می کند که این کارها مربوط به سرویس های امنیتی روسیه می باشد.

 

The SBU added the attackers appeared uninterested in making a profit from the ransomware program and were more focused on sowing chaos in Ukraine.

سازمان امنیتی اوکراین SBU  افزوده که معلوم شده که حمله کنندگان برنامۀ Ransomwareسودی از حمله عاید آنها نشده است و تمرکز آنها بیشتر ایجاد هرج و مرج در اوکراین می باشد.

 

There was no immediate official response from the Russian government, but Russian lawmaker Igor Morozov told the RIA Novosti news agency that Ukrainian charges were “fiction” and that the attacks were likely the work of the United States.

جواب سریعی از مقامات روسیه هنوز داده نشده اما نماینده مجلسIgor Morozov به خبرگزاری Novostiگفته که اتهامات اوکراین داستان پردازی است و حملات احتمالاً از سمت ایالات متحده بوده است.

 

Two cybersecurity outfits have publicly tied the malware to hacking groups that many other experts believe are linked to Russian intelligence operations.

به طور کلی بدافزارهای دو حملۀ سایبری به گروه هایی متعلق هست که بسیاری از کارشناسان معتقدند به عملیات های جاسوسی روس ها ارتباط دارند.

 

نکات:

  • واژۀ massive به معنای بزرگ هست خوب اینجا هم مثالش خیلی خوبه massive cyber attack

حالا اینجا مثال های بیشتر:

The bell is massive, weighing over 40 tons.

Massive increases in the number of homeless.

 

  • لغت likely به معنای احتمالاً می باشد

Snow showers are likely tomorrow.

The likely cause of the problem.

 

  • واژۀ uninterested به معنای بی علاقه است.

He was uninterested in politics.

 

پاسخ دهید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *