A forest fire in southern Spain

به طور حتم فضای اینترنت به سمت مدیا پیش خواهد رفت و زبانی که غالب خواهد بود و ملل جهان با هم در ارتباط سمعی بصری خواهند بود زبان انگلیسی خواهد بود. اینجا فضایی است که اهمیت این مسأله را عنوان کنیم و از انگلیسی خواندنی به انگلیسی شنیدنی مهاجرت کنیم.

 

Download link mp3 No.35

A forest fire in southern Spain is threatening one of the world’s most important nature reserves.

آتش سوزی جنگل در جنوب اسپانیا، یکی از مهم ترین مناطق حفاظت شده طبیعی جهان را تهدید می کند.

 

 

More than 1,000 have been evacuated from the Donana National Park in Andalusia, a United Nations World Heritage site.

به نقل از سایت آثارجهانی سازمان متحد بیشتر از 1000 نفر از پارک ملی Donana در Andalusia تخلیه شده اند.

 

The park houses a more than 100,000-hectare nature reserve famous for its wetlands and forests. It’s home to the endangered Iberian lynxes and it is a stopping point for migratory birds.

پارک شامل 100 هزار هکتار منطقه حفاطت شده می باشد و این پارک ملی با جنگل ها و باتلاق هایش معروف شده است. این پارک محل زندگی Iberian lynx هست و مقصد پرندگان مهاجر می باشد.

 

Helicopters and hundreds of firefighters are in and around the region ready to jump into action if the winds shift and push the flames closer to the reserve.

هلیکوپترها و صدها Firefighter در داخل پارک و همچنین اطراف پارک آماده باش هستند که اگر جهت باد تغییر کرد و آتش به این reserve نزدیک شد وارد عمل شوند.

 

Authorities say they do not know what set off the blaze but they do say that “human factor cannot be ruled out.”

مقامات اعلام کردند که واقعاً آنها نمی دانند که چه چیزی باعث خواهد شد که آتش set off شود اما آنها می دانند که آیتم نیروی انسانی نمی تواند از احتراق جلوگیری کند.

 

نکات:

  • فعل threat به معنای تهدید است اما اینجا حالت فعل آن آمده است یعنی threaten تهدید کردن، تلفظ th اول آن تقریباً شبیه “ث” عربی هست توجه کنید که “ت” تلفظ نکنید.

Don’t threaten me.

She threatened to reveal her secret.

  • فعل evacuate به معنای تخلیه کردن هست

We have 24 hours to evacuate the city.

They still have time to evacuate.

پاسخ دهید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *