the Challenges Black still face

Download Link MP3  No.22

قسمتی از موزۀ تاریخ ملی آفریقا-آمریکا برای مدت حدود سه ساعت در روز چهارشنبه بسته شد.

for nearly 3 hours on Wednesday

بعد از اینکه یک Noose در آنجا به عنوان نمایشی از نژادپرستی پیدا شد.

Exhibit on segregation

Lonnie Bunch که founding director  موزه است به ما یادآوری کرد که هنوز سیاه پوست های آمریکا با مشکلاتی challenges مواجه هستند.

Remind of the Challenges Black Still face

این دومین اتفاق از این نوع می باشد که در کمتر از یک هفته اتفاق می افتد.

Such incident

پلیس Smithsonian اعلام کرد که آنها noose دیگری را در کف زمین موزۀ Hirshhorn نمایشگاه هنرهای معاصر و فرهنگ Contemporary Art and Culture روز جمعه پیدا کرده اند.

نکتۀ اول: برای گفتن حدود از کلمۀ nearly استفاده شده است. در مورد روزها هم که قبلاً گفته ام حرف اضافه آمده است یک جمله می خواهم بگویم شاید خیلی exaggerate باشد اما دور از واقعیت هم نیست خیلی ها روزهای هفته را یاد می گیرند مثلاً در دوازده سالگی یاد می گیرند و حرف اصافۀ آن را یا هرگز یاد نمی گیرند یا اینکه مثلاً در سی و دو سالگی شخصی به آنها می خندد و می گوید in Wednesday  اشتباهه، بگو On Wednesday ، آن شخص هم خجالت می کشد و یاد می گیرد از این مثال ها آنقدر زیاد هست که slowly در مورد آنها خواهم نوشت.

نکتۀ دوم : Smithsonian نام سازمان یا مؤسسه ای  است که ادارۀ مجموعه ای از موزه ها که این موزه هم شامل آنها است را بر عهده دارد.

نکتۀ سوم: founding director هم مدیر مؤسسه ای است که خودش مؤسس آن بوده است.

نکتۀ چهارم: معنی noose را ننوشتم از روی Context حدس بزنید؟ ابتدا حدس بزنید بعد معنی آن را search کنید.

نکتۀ پنجم: هر وقت جایی خواستید از اتفاق و واقعه و این قبیل کلمات بگویید Incident کلمۀ خوبی هست. تلفظ مشکلی دارد ظاهراً راحته اما چون “ای” کوتاه دارد و ما در زبانمان چنین “ای” نداریم Pronunciation سختی خواهد بود دو نوع “ای” داریم (البته می توان سه نوع هم گفت) اگر تفاوت تلفظ دو کلمۀ Sit  و Seat  را بشنوید متوجه خواهید شد. البته بعضی ها هم تلفظ خوبی می کنند اما آن تلفظی خوب است که وارد ناخودآگاه شما شده و هنگام صحبت کردن و لیسنینگ شما آن را رعایت کنید یا آن را تشخیص دهید.

سؤال: به نظر شما در کشور آمریکا نژادپرستی بیشتر است یا در کشور خودمان؟ لطفاً این دو مورد را مدنظر قرار دهید: اولاً پیش فرض ها را کنار بگذارید ثانیاً احساساتمان را نسبت به چند کشور مختلف (با تفاوت بسیار) را Assume کنید.

پی نوشت: بعد از انتخابات اخیر در ایالات متحده تعداد Incident هایی که می خواهند نمایش های نژادپرستانه بدهند بیشتر شده و این گذاشتن noose هم یکی از آن موارد و مصداق نژادپرستی می باشد.

5 دیدگاه برای “the Challenges Black still face

    1. سلام
      منظورتون رو متوجه نشدم
      توضیح بیشتر منظورتون اینه که مثال های بیشتری بنویسم
      The plane landed without incident
      Incident= formal context
      in everyday English people usually say something happened rather than about an incident
      Formal = Am I at risk because of a major incident
      Spoken = Am I at risk because of something that happened in my past.
      مثلاً این مثال ها می تونه کمک کنه ؟

  1. we cant say peoples of which country is more racist, we never faced as much as they with colored , i think if we had their situation ,i cant Firmly say we werent racist.
    today we see that our people behavior with Afghans is no better than Americans with other nations. this kind of behavior may be kind of raciest. Of course, extend to the entire society is not correct.
    ببخشید اگر اشتباه داره . تازه دارم یاد می گیرم و می دونم اشتباهات زیادی در جملاتم هست.متشکرم

    1. your Effort to write the Text in English is admirable.
      if we see our Society fairly, unfortunately we at least are not less than other in Racism issues.
      I’m sure your trying in writing will help you but don’t forget after writing, make your best to find your problems and edit them
      not completely just in few sentence if you find a mistake that will be sufficient.

      اگر هر رایتینگ در دو سه خط یک اشکال بتوانی پیدا کنی خودش کمکت می کنه لازم هم نیست بیشتر از یک اشکال پیدا کنی همین باعث یادگیری خواهد شد می دانم مشکله اما ارزشش را داره اگر بتوانی شخصی را از دوستات پیدا کنی که علاقه مند به انگلیسی باشه یادگیری تو چند برابر می شه چون تعاملی می شود.
      لیسنینگ هم بهترین روش می تونه باشه تو تولید انگلیسی (منظورم رایتینگ و سپیکینگ) هستش
      اما باز هم تأکید می کنم انجام اون مشکله
      اگر نظرت رو در مورد لیسنیگ بدونم خیلی خوشحال می شوم
      در مورد مقایسه دو کشور خوب کشوری از همسایگان مثال زدی
      با تشکر از کامنت شما
      پی نوشت: چند تا مثال خوب از دیکشنری پیدا کردم:
      He denied being a racist
      the victim of a racist attack
      racist violence
      حالت تعامل بهترین متد آموزش و من این را در این سایت حفظ خواهم کرد

      1. Hi
        Thank you, i will try to be better in every day schadual, but it takes times. good suggestion, i try to correct my sentences by finding mistakes.
        your listening is good , i have better situation in listining than other skills. Unfortunately, no friends to cooperate ,maybe this regret be an opportunity to more Effort.
        thanks.

پاسخ دهید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *