fatal attack as a crime of hate

Download Link No.20

به ایالت Oregon می رویم جایی که فرماندار Kate Brown  دو مردی که از دو زن محافظت کرده بودند را قهرمان اعلام کرد. مردی در یکی از متروهای پرتلند به دو زن فحاشی و اذیت و آزار می کرد که این دو مرد intervening  کرده و توسط آن مرد مهاجم کشته شدند.

خبرنگار ایالت Oregon  گزارش می دهد که مقامات شهر پرتلند تأئید کردند که fatal Attack در مترو اتفاق افتاده است.

 فرماندار ایالت Oregon در میان هزاران نفر از جامعۀ مسلمانان ایالت Oregon، سخنرانی می کرد گفت اتفاقی که دیروز افتاده است جنایت ناشی از نفرت بوده و قطعاً در ایالت ما، غیر قابل قبول می باشد.(محکوم می شود بهتر  است اما محکوم کردن لغت Condemn  را استفاده می کنند در حالی که اینجا unacceptable  بیان شده است)

پلیس مرد 35 ساله ای به نام جرمی جوزف کریستین را به علت این اتهام قتل بازداشت کرده است. او که توسط پلیس دستگیر شده به دفعات پست هایی بر ضد مسلمانان و ضد زبان های سامی (خانوادۀ عربی عبری) در شبکه های اجتماعی گذاشته است.

پلیس فدرال FBI  اعلام داشته که هنوز زود است این حمله را به تروریست محلی نسبت داد.

نکتۀ یک: ایالت Oregon  در شمال ایالت کالیفرنیا قرار دارد و در جنوب ایالت Washington  قرار دارد. توجه کنید که هم نام ایالت Washington هست و هم نام شهر که ایالت در Northwest  قرار دارد اما شهر Washington  که Capital است در East قرار دارد. البته توجه کنید دانشگاه واشنگتن هم  وجود دارد که نه در ایالت قرار دارد نه در شهر Washington

نکتۀ Pronunciation : جالبه که یکی از گوینده ها Anti  را انتی و دیگری انتای تلفظ می کند این نشان می دهد هر دو تلفظ صحیخ است.

نکتۀ عبارت یا جملۀ گرامری: حرف اضافه on را در جملۀ Police have arrested him on murder charges توجه کنید.

سؤال : در ثانیه سی و هشت  بعد از Police  چه کلمه ای گفته می شود؟

 

2 دیدگاه برای “fatal attack as a crime of hate

  1. من بیشتر از بیست دفعه گوش کردم
    تو اولین جمله می گه که
    Is healing
    درسته اگر درست هستش معنی اون چیه
    لطفا تلگرامتو همزمان اپدیت کن
    اطلاعات در مورد واشنگتن جالب بود

    1. تعداد دفعات گوش دادن شما خوبه، فقط نگرانی من این است که بعد از چند تکرار ،
      خسته کننده به نظر می رسد در صورتی که به اشتباه فرض می شود که همیشه تکرار باعث کسالت می شود.
      بایستی توسط روش هایی مثلاً نوشتن روی کاغذ و یا سایر روش ها این تکرارهای خوب برای شما
      باعث یادگیری شود نه اینکه خسته کننده بشود.
      معنی فعل
      Is hailing
      سلام کردن صدا زدن می باشد اما در اینجا واقعاً غیر آن ترجمه یعنی اعلام کردن اگر ترجمۀ دیگری می گذاشتیم اشتباه می شد.
      در مورد تلگرام هر شب آپدیت می کنم البته با پست های جدید
      در مورد ایالت واشنکتن هم متشکرم پسوند
      District of Columbia
      یعنی DC
      به همراه واشینگتن پایتخت می آید که نشان می دهد
      جزء هیچ کدام از ایالت ها محسوب نمیشود و مستقل محسوب می شود.

پاسخ دهید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *