Outbreak of Ebola

 

مقامات بهداشتی در حال تلاش هستند که جلوی هر گونه شیوع بیماری Ebola  را بگیرند. در قسمت های زیادی از جمهوری دموکراتیک کنگو آن را متوقف نمایند.

جیسون خبرنگار NPR گزارش می دهد یک نفر که مبتلا به بیماری  Ebola تشخیص داده بود مرده و شش نفر دیگر مشکوک به این بیماری هستند.

وزارت بهداشت کنگو اعلام نمود که گروه هایی که مظنون به بیماری Ebola  بوده اند در منطقه ای دور، نزدیک مرز جمهوری آفریقای مرکزی نگهداری می شوند.

سازمان بهداشت جهانی اعلام نموده است که تست های آزمایشگاهی نشان داده است که نشانه های Ebola  یرگشته و حداقل یک نفر نیز مرده است.

مقامات بهداشت کنگو نیز اعلام کردند که شیوع این بیماری را کنترل و متوقف خواهند کرد.

بیماری Ebola در مرکز آفریقا مشتعل شده یا مجدداً برگشته است.

پانصد شیوع مربوط به  Ebola  از سال 1976 مشاهده شده است چند مورد از صدها و هزاران مردم قبل از اینکه آلوده شوند.

شیوع Ebola در غرب آفریقا در سال 2014 از بدترین موارد بوده که بیشتر از 11000 مورد می باشد.

نکتۀ اول: این فعل are Scrambling خیلی خوشم آمد چرا؟ در حال تلاش هستند

نکتۀ دوم: اینقدر این thousand را سریع تکرار می کند که من دفعۀ اول گفتم این thousand چیه؟ این خودش نشان می دهد که فاصلۀ بسیار زیادی بین قابلیت شنیدن  ودانستن وجود دارد. شاید در مکالمه روزی ده ها بار این لغا را استفاده می کنم اما نمی دانم چرا وقتی داشت thousand  می گفت من لحظه ای ماندم.

پی نوشت: تصمیم دارم از دو روش استفاده کنم اولی نوشتن ترجمۀ قسمت هایی به فارسی و یا قرار دادن قسمت هایی به انگلیسی و توضیح به فارسی در بعضی موارد.

پاسخ دهید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *