Qatar produces more Gas, Polish and environments,Coalition in Syria

Download link mp3 No.41

Qatar Plans produce more gas

Qatar has announced plans to sharply increase its natural gas production by 30 percent, a move that could be seen as preparation for a protracted dispute with its Gulf neighbors.

 

قطر اعلام کرده طرحی دارد تا تولید گاز طبیعی خود را تا 30 درصد افزایش دهد، اقدامی که می تواند به معنای آمادگی برای اختلافی که که با همسایگان خود داشته است باشد.

 

In the background of Tuesday’s energy announcement was a looming deadline for Qatar to comply with a series of demands from its Gulf state neighbors. It’s expected that Qatar will reject those demands.

 

علت و زمینۀ این طرح که سه شنبه اعلام شد به پایان رسیدن وقت مقرر برای قطر است که قرار بود با یک سری درخواست های همسایگان خود موافقت کند. انتظار می رفت که قطر آن درخواست ها را رد کند.

 

  • عبارت to comply with a series of demands به معنای موافقت کردن با یک سری درخواست می باشد در مورد معنای demand هم می تواند نیاز باشد و یا معنای دیگر “درخواست” می باشد.
  • در مورد واژۀ comply به معنای اجابت کردن یا موافقت کردن باشد و از لحاظ اتیمولوژی هم به complete (کامل کردن) مرتبط است. حالا این ارتباط را چه جوری می توانید حفظ کنید.

Polish are felling trees

Hundreds of environmentalists demanded that the Polish government stop felling trees in the Bialowieza forest, a UNESCO World Heritage site that straddles the border with Belarus.

 

صدها طرفدار محیط زیست از دولت لهستان درخواست کرده اند که از قطع درختان در جنگل Bialowieza جلوگیری کند. سازمان میراث جهانی که این ? در مرز بلاروس قرار دارد.

 

 

 

The government said it increased logging to fight an infestation of bark beetles that has affected many spruce trees.

 

دولت گفته که ? خود را برای مبارزه با هجوم سوسک پوست درخت افزایش داده است. این سوسک  خیلی از درختان صنوبر را تخریب می کند.

 

 

 

Ecologists claim authorities have been felling not only infected trees but also healthy ones. They contend the government’s stand is a pretext to increase timber production for profit.

اکولوژیست ها ادعا می کنند که قطع درختان نه تنها درختان و جنگل را تحت تاثیر قرار می دهد بلکه بر سلامت انسان ها هم مؤثر است. آنها با موضع گیری دولت مخالف هستند و آن را بهانه ای برای تولید الوار می دانند.

 

 

 ISIS and Coalition in Syria

U.S.-backed forces have breached the wall around the Old City section of Raqqa, Syria, as they advance a month-old offensive to oust Islamic State from its de facto capital.

 

نیروهایی که توسط ایالات متحده پشتیبانی می شوند از دیواری که دور قسمت قدیمی رقه وجود دارد نفوذ کرده اند به همین ترتیب آنها به سمت این پیشروی کرده اند تا ISIS  را از پایتخت خودخوانده شان بیرون کنند.

 

 

A statement from the U.S.-led coalition Monday said the Syrian Democratic Forces overcame “heavy ISIS resistance” and that the coalition aircraft used in the airstrikes created two 25-meter holes in the Rafiqa Wall

 

روز دوشنبه ائتلافی که پشتیبانی ایالات متحده را به همراه دارد اعلام کرده که نیروهای دموکراتیک سوریه مقاومت سنگین ISIS  را در هم شکسته اند. هواپیماهای ائتلاف که در حملات هوایی مشارکت داشته اند دو حفرۀ 25 متری در دیوار دور رقه ایجاد کرده اند.

 

 

away from other points where the militants had planted mines and car bombs. Coalition spokesman Colonel Ryan Dillon said “the forces are making a great effort to protect civilians.”

این حفرات جایی ایجاد شده است که به دور از جاهایی باشد که نیروهای ISIS  مین ها و اتومبیل های بمب گذاری شده قرار داده بودند. سرهنگ Ryan Dillon  گفته که نیروها تمام تلاش خود را می کنند تا از غیرنظامیان محافظت کنند.

 

پی نوشت: اگر شما جای علامت های سوال را می دانید برای من بنویسید. البته که این پست جملات توضیحی بیشتری خواهد داشت.

2 دیدگاه برای “Qatar produces more Gas, Polish and environments,Coalition in Syria

  1. سلام
    announcement was a looming deadline
    را کمی بیشتر توضیح بدید
    loom به معنای روشن کردن هست؟
    با deadline چه معنایی می دهد ؟
    می دونم announcement معنی اعلام کردن هست‌
    ضمنا جواب قبلی تون خوب بود امیدوارم ادامه بدید
    سپاس

    1. عبارت Looming deadline به معنی نزدیک شدن ضرب العجل هست لغت deadline هم به معنی “پایان وقت مقرر” هست کل جمله این معنی را می دهد که اعلام کردند که ضراب العجل رو به پایان است.
      امیدوارم با این سوال و جواب توانسته باشیم رسوبی در ذهن مان ایجاد کرده باشیم.

پاسخ دهید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *