The match

مردی پدربزرگ پیر خودش رو به مسابقۀ فوتبالی که پسرش در آن بازی می کرد برد.

A man took his old grandfather to see a football match in which his son was playing.

A guy took his old grandpa to watch a football competition in which his son had been playing.

***

پدربزرگ پیر از او پرسید که هدف از این بازی چیه؟

“What is the object of the game?” his old grandfather asked.

His grandpa asked him what’s the goal of this game?why all the guys chasing just one ball.

***

نوه اش جواب داد که هدف این بازی اینه که توپ رو داخل تور قرار بدهند.

“The object is to put the ball in that net”  answered his grandson.

His grandson answered that the goal is putting the ball inside net.

***

پدر بزرگ پیر هم جواب داد که به طور حتم اگر آنها همدیگر را متوقف نکنند و جلوی راه همدیگر را نگیرند  بازی خیلی راحت تر خواهد شد.

“Surely it will be easier if they don’t stop each other and don’t get in each other’s way.”

The old-man said it’ll be easier if they don’t touch each other and let each other take the ball inside net.

 

 

پاسخ دهید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *