Van hits pedestrian on London Briedge

Download Link mp3 No.24-1

پرچم آن کشور در مکان نخست وزیری انگلیس (سکونت گاه ترزا می ) نیمه برافراشته شد نخست وزیر می خواست سخنرانی کوتاهی داشته باشد

عبارت make statement shortly یعنی بیانیۀ کوتاهی داشتن

لغت Residence یعنی مکان استقرار یا سکونت گاه.

Download Link mp3 No.24-2

بعد از حملۀ دیشب لندن جلسّۀ اضطراری امنیتی کابینۀ دولت تشکیل شد. مقامات گفته اند که هفت نفر کشته شده اند و بیشتر از چهل نفر مجروح شده اند

تلفظ Security , attack , injured, pedestrian را سعی کنید چندین بار تکرار کنید.

لغت Authority به معنای مقامات یا مسئولین می باشد.

 

Download Link mp3 No.24-3

پلیس گفت که دو نفر که چاقو حمل می کردند را کشته است. خبرنگار NPR با یکی از شاهدان آن شب مصاحبه کرده است. مارتین براندن بازنشسته ای در حومۀ لندن که در رستوران منطقۀ خرید Borough بوده

سؤال: آیا لغت night را می توانید بشنوید؟

لغت Superb به معنی حومه می باشد.

 

Download Link mp3 No.24-4

مردم تلاش می کرند که جلوی خونریزی را با دستمال کاغذی و حوله بگیرند. خیلی بد بود صدای جیغ و درد زیادی آنجا بود.

چقدر خون آنجا بود؟

لغت Rolls of paper یعنی دستمال کاغذی لوله ای

لغت stem جلوی چیزی را گرفتن، بند آوردن، ساقه

نکته: Accent بریتیش هست چگونه pain و towel را با لهجۀ بریتیش تلفظ می کند. با اینکه تلاش می کنم که لهجۀ American باشد و سایر لهجه ها نباشد اما خوب این دفعه نشد حذف کنم چون ابتدای راه بایستی لهجۀ استاندارد گوش داد تا با استراکچر Accent زبان بهتر آشنا شد چون اگر با Accent های مختلف باشد باعث می شود که Accent هیچ گاه رسوب نکند.

 

2 دیدگاه برای “Van hits pedestrian on London Briedge

  1. با سلام
    شما که در یکی از پست ها گفتید به غیر از انگلیسی
    American
    صدا نخواهید گذاشت اما در این فایل بریتیش هست
    بعد فرق Authority و Official
    چیه؟
    منظور از
    residence
    همان ساختمان نخست وزیری که شماره 19 هست نیست؟

    1. سلام آقا یا خانم
      Hang over
      با تلاشی که دارم که فقط انگلیسی یک منطقه باشد که من منظورم در این سایت انگلیسی امریکن رسمی هست
      چون که با گوش دادن به اکسنت های مختلف به مغزمان فرصت نمی دهیم لغات را رسوب دهد حداقل تایم بیشتری طول می کشد.
      اما خوب بعضی اوقات مجبور می شوم ضمناً بریتیش خالص نبود اما در هر صورت سعی می کنم آن قاعده را رعایت کنم.
      نکتۀ بعدی اینه که این انگلیسی زبان ها خیلی اینترنشنال هستند واقعاً تعداد صحبت کنندگان غیر انگلیسی زبان به انگلیسی چندین برابر نیتیوها هست که خودش این هدف تک لهجه را مشکل تر می کند.
      منظور از
      residence
      هم می تواند ساختمان شماره ده باشد اگر اشتباه نکنم می گویند پلاک ده خیابان داونینگ
      فرق بین
      Authority و
      Official
      اولی به صورت جمع به معنی مقامات می باشد و
      دومی هم به معنای صاحب منصب یا مسئول می باشد.
      تشکر از کامنت شما

پاسخ دهید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *