war is a fundamentally unpredictable phenomenon

Download link mp3 No.37

 

Secretary of defense speaks out on Afghanistan. “I don’t put timelines on war. It’s that simple; war is a fundamentally unpredictable phenomenon.”

وزیر امور خارجه ایالات متحده در افغانستان اعلام نمود: در این جنگ من هیچ گاه برنامه زمانی نمی توانم ارائه دهم. بسیار ساده است جنگ اصولاً مفهوم غیرقابل پیش بینی است.

 

NATO allies have agreed to send more troops to Afghanistan and U.S. Defense Secretary Jim Mattis said the alliance

has filled nearly three-fourths of the gaps in requirements for their mission in the war-torn country.

متحدان NATO موافقت کرده اند که نیروهای بیشتری را به افغانستان بفرستند و وزید امور خارجه ایالات متحده Jim Mattis اعلام کرده که متحدان ناتو حدود سه چهارم نیاز برای این کشور جنگ زده را تأمین کرده اند.

 

“We still have a few gaps and nations are stepping up. We’ve filled 70 per cent of those gaps right now and I’m very, very optimistic that based on what I’ve heard here we’ll be filling the rest.”

ما همچنین کمبودهایی را داریم و کشورها جهت تکمیل این کمبودها جلوآمده اند. ما 70 درصد آن کمبودها را تأمین خواهیم کرد و من خیلی زیاد خوشبین هستم خوشبینی من از چیزهایی برمی آید که شنیده شد و ما بقیۀ نیازها را تأمین خواهیم کرد.

 

 

NATO Secretary-General Jens Stoltenberg says 15 nations have already pledged additional contributions to Resolute Support mission — that’s the NATO mission to Afghanistan — and further announcements from other nations were expected.

رئیس ناتو Jens Stoltenberg  گفت 15 کشور قول داده اند که مشارکت بیشتری جهت این مأموریت پشتیبانی در نظر خواهند گرفت. این مأموریت NATO  در افغانستان است و مشارکت بیشتری از بقیۀ کشورها انتظار می رود.

 

 

نکات:

  • به وزیر دفاع در آمریکا secretary of defense می گویند و defense ministry نمی گویند

 

  • کلمۀ alliance به معنی متحدان یا هم پیمانان است.

The possibility of a political alliance between the two parties.

  • Pledge به معنای متعهد شدن یا التزام دادن می باشد.

The government’s pledge to make no deals with terrorists.

Eisenhower fulfilled his election pledge to end the war in Korea.

  • کلمۀ optimistic به معنای خوشبین بودن می باشد.

Bankers are cautiously optimistic about the country’s economic future.

پاسخ دهید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *